February 26th, 2018

Calm

Неологизмы..?)

Язык - материя живая и, следовательно, меняющаяся. Какие-то слова уходят на второй план, о каких-то мы узнаём от наших родителей или бабушек с дедушками, а какие-то хранят словари.

Есть и такие, которые, это, полагаю, многие из вас делали, сами придумываем - особенно часто это происходит в детстве. Причин этому несколько - от желания зашифровать общение с друзьями от взрослых, до обычной шутки.

fandorina_liza, ты ведь, наверняка, что-то такое замечала или замечаешь, так как к школе на шаг ближе многих?..)

Многие примеры новояза - следствие заимствования. Уважаемый marygrove недавно писал о "хайпе", который дополнил "зашквар". И, зачастую, это подстраивание, не всегда точное, для русского уха заморской лексики.

Чаще всего, но это моё субъективное, мы пополняем свой лексикон из английского языка. К слову, vlapandr, возможно, есть примеры появления в русском языке корейских слов или слишком разная у нас фонетика..?

В моём лексиконе прочно утвердилось слово вемодален - vemödalen - то чувство, когда фотографируешь удивительно красивое место, но понимаешь, что существуют тысячи таких же фотографий.

Но на днях я узнал, что у этого нового слова и ряда других, один автор - фотограф и дизайнер Джон Кёниг.

В его списке сотни таких выдумок, из них лишь более 20 переведены на русский.

Collapse )

Многие из них "гуляют" по интернету как 23 эмоции, которые люди чувствуют, но не могут объяснить))

Д. Кёниг публикует их в своем видеоблоге на YouTube под названием "The Dictionary of Obscure Sorrows (Словарь необъяснимой печали)". Позже был создан сайт на котором появился полный список т.н. "неологизмов". Готовится к выходу и печатное издание словаря, а может уже в лидерах продаж в книжных Европы))

Но, по сути, вся эта лексика - мистификация! Это не научные термины, которые обозначают те или иные чувства, а фантазия человека:) Хотя, кто знает, со временем, возможно, каждое из них окажется в словаре на равных правах с уже существующими словами и фразами...ну, а пока ещё один вемодален-кадр, чтобы себя и вас порадовать;)

Стрелка_ВО

P.S. весна через два!!! дня;)